فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، جبرئیل نجفی، مترجم و محقق روس در یاداشتی با عنوان«فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها » برای خبرگزاری شبستان نوشته است : در طول قرن‌های اخیر، کشور روسیه همواره یکی از قدرت‌های بزرگ سیاسی و اقتصادی جهان بهشمار می‌آمده است. شرکت‌های بزرگ روس، امروزه در بیش‌تر نقاط جهان حضور فعال دارند ومحصولات و خدمات خود را به علاقه‌مندان عرضه می‌کنند. این امر، همچنین، موجب به وجود آمدنروابط تجاری بسیاری میان این شرکت‌ها و شرکت

دو بازرگاننویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در نشریه بادبان ،پاییز 1398در شهری دو بازرگان، یکی فقیر و دیگری ثروتمند زندگی می کردند. روزی بازرگان فقیر قصد سفر کرد و تمام اجناس گران بهای آهنین خود را برای نگهداری به بازرگان ثروتمند سپرد. وقتی از سفر برگشت، نزد بازرگان ثروتمند رفت و تقاضا کرد تا اجناس را به او برگرداند. بازرگان ثروتمند که تمام اجناس او را فروخته بود، برای آنکه پول را به او ندهد و دست به سرش کند، گفت: ـ اتفاق ناگواری برای اجناس تو افت

نسخه الکترونیک کتاب روباه و دمپایی حصیری ترجمه فریبا صفرپور توسط انتشارات سروش در کتابخوان های 《فراکتاب》 و 《طاقچه》 و 《چارخونه》 منتشرشد. *نسخه چاپی به زودی به بازار کتاب عرضه می شود.*این کتاب دربردارنده سه داستان فولکلور و عامیانه روسی است که توسط نویسندگان برجسته کشور روسیه نوشته شده است. لینک کتابخوان "طاقچه " برای تهیه نسخه الکترونیک کتاب روباه و دمپایی حصیری:لینک کتابخوان "فراکتاب " برای تهیه نسخه الکترونیک کتاب روباه و دمپایی حصیری:چارخونه:لطفا صفحه اینستاگرام انتشارات سروش کودکان را دنبال

به گزارش خبرگزاری مهر،کتاب مجموعه داستان 《روباه و دمپایی حصیری》 با ترجمه فریبا صفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب ۳ داستان کوتاه از قصه های فولکلور و عامیانه روسیه را شامل می شود که به قلم پاول پترویچ باژوف، میخائیل آلکساندرویچ بولاتُف و ولادیمیر ایوانویچ دال خلق شده اند.□ مخاطبان این قصه ها بچه های گروه سنی "ب" و "ج"هستند . □ این داستان ها از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است.□ عناوین ۳ داستان این کتاب به ترتیب عبارت اند از: ○سُم نقره ای○ماشا و خرس○روباه و دمپایی

دورفیقنویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399دو رفیق در جنگلی گردش می کردند. ناگهان سر و کلۀ خرسی بر سر راه شان پیدا شد. یکی از آن ها سریع از درختی که در آن حوالی بود، بالا رفت و مخفی شد. دیگری در جاده باقی ماند. چاره ای نداشت، جز اینکه خود را برزمین بیاندازد و به مردن بزند. خرس به او نزدیک شد، او را بوئید. مردی که بر روی زمین دراز کشیده بود، نفس خود را در سینه حبس کرد. خرس صورت او را بوئید، تصور کرد که او مرده است و از ا

مرغ ماهیخوار، ماهیان و خرچنگنویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399در آبگیری مرغ ماهیخوار پیری زندگی می کرد و دیگر نیرو و قدرت ماهیگیری برایش باقی نمانده بود. او به فکر فرو رفت که چطور روزگار خود را بگذراند. ناگهان نقشه ای به مغزش خطورکرد. او به ماهیان گفت: ـ اِی ماهیان، شما نمی دانید که چه فاجعۀ بزرگی در انتظار شماست؛ من از مردم شنیدم که آن ها می خواهند راه آبگیر را باز کنند و همۀ شما را صید کنند. من پشت آن کوه ها آبگیر